HEILIGER DES TAGES · 30. SEPTEMBER

Heiliger Hieronymus

Saintly Redaktion 2 Min. Lesezeit
In Kürze

Heiliger Hieronymus: Ein Gelehrter, der sein Leben der Schrift widmete. Lebte etwa von 347 bis 420. Geboren in Stridon, Dalmatien. Priester, Bibelgelehrter, Übersetzer. Übersetzte die Bibel ins Lateinische. Gedenktag in Saintly: 30. September.

  • Lebte etwa von 347 bis 420
  • Geboren in Stridon, Dalmatien
  • Priester, Bibelgelehrter, Übersetzer
  • Übersetzte die Bibel ins Lateinische

Die Geschichte: Heiliger Hieronymus

Hieronymus wurde in Stridon geboren, einer Stadt an der Grenze zwischen Dalmatien und Pannonien. Wo genau sie lag, ist ungewiss. Später verfiel die Stadt. Seine Familie schickte ihn zum Studium nach Rom. Dort, zwischen Schulen und belebten Straßen, begann sich sein Leben zu verändern.

In Rom studierte Hieronymus Grammatik und die Werke klassischer Schriftsteller. Dort ließ er sich taufen, wahrscheinlich mit Anfang zwanzig. Diese Entscheidung gab dem jungen Gelehrten eine neue Richtung. Er lernte weiter, doch christliche Fragen nahmen immer mehr Raum ein. Bald verließ er Rom, um anderswo weiterzustudieren.

Nach seiner Reise in den Osten lebte Hieronymus eine Zeit lang in der Wüste bei Chalkis. Er führte ein einfaches Leben und lernte mit großer Ausdauer. Dort brachte er sich Hebräisch bei, die Sprache des Alten Testaments. Das war schwierig, wie er später schrieb. Diese Mühe prägte sein Leben.

In Rom bat Papst Damasus Hieronymus, die lateinischen Evangelien zu überarbeiten. Die Abschriften des Textes wichen voneinander ab, deshalb war ein sorgfältiger Vergleich nötig. Hieronymus arbeitete mit griechischen Handschriften an einer verlässlicheren lateinischen Fassung. So verband er genaue Forschung mit dem Dienst an der Kirche. Nach Damasus’ Tod wurde seine Lage in Rom schwierig.

Hieronymus ließ sich in Bethlehem nieder, nahe dem Ort, den Christen als Geburtsstätte Jesu verehren. Paula und Eustochium, zwei Frauen, die sich dem christlichen Leben widmeten, halfen dort Klöster und ein Gästehaus einzurichten. Hieronymus wohnte in der Nähe. Er begann, die Schrift aus dem Hebräischen zu übersetzen.

Hieronymus’ Arbeit brachte ihm Anerkennung, aber auch Streit. In Auseinandersetzungen über die christliche Lehre schrieb er sehr entschieden. Manche fanden seine scharfe Art schwer erträglich. Trotzdem studierte er weiter und legte die Bibel aus. In Bethlehem wurde sein kleines Zimmer zu einem Ort unermüdlichen Schreibens, Prüfens und aufmerksamen Betens.

Hieronymus starb in Bethlehem, nahe der Höhle, die als Geburtsort Christi verehrt wird. Jahrelang hatte er biblische Bücher überarbeitet und übersetzt, gestützt auf hebräische und griechische Texte. Sein lateinisches Werk wurde als Vulgata bekannt und diente der Westkirche über Jahrhunderte. Sein letzter Wohnort lag neben der Geburtsgrotte.

Was wir heute lernen können

  • Lies einen kurzen Abschnitt der Schrift und schlage ein Wort nach, das du nicht verstehst.
  • Vergleiche zwei Übersetzungen eines Verses und achte darauf, was jede verständlicher macht.
  • Schreibe einen Satz darüber, wie das heutige Evangelium dich zum Handeln ruft.

Hieronymus’ Gelehrsamkeit entsprang seinem Wunsch, Gottes Wort zu verstehen und der Kirche zu dienen. Sein Beispiel zeigt, dass die Schrift Geduld, Demut und Sorgfalt verlangt. Auch wir können ihm im Kleinen folgen: zum Text zurückkehren und uns von seiner Botschaft leiten lassen.

Wann ist der Gedenktag? Heiliger Hieronymus

Saintly gedenkt an diesem Tag, dem 30. September: Heiliger Hieronymus. Dann ist diese Geschichte der Tagesheilige in der App. Lies, wie die Kirche jemanden heiligspricht, oder wie du einen Schutzpatron wählst.

Quellen

Zurück: Heilige Erzengel Michael, Gabriel und Rafael Weiter: Heilige Thérèse vom Kinde Jesus · Alle Heiligen